外贸验货的英文瑕疵描述介绍

edit 验货学院 1,448 次浏览 没有评论

1. Cleanliness(清洁)

1 Dirt stains

灰尘污渍

2 Oil stains

油污

3 Spots

斑点

4 Presence of mould or mildew

发霉

5 Wet or damp

弄湿或潮湿

6 Unpleasant odor

不良气味

7 Infestation of insects

有虫子

8 Foreign objects

外物

9 Needle detected

发现针

2. Appearance(外观)

1 Poor appearance

外观不良

2 Incorrect product

错误的产品

3 Poor handfeel

手感不良

4 Colour variation

颜色变异

5 Inconsistent size

尺寸不一

6 Different length

长度不一

7 Improper fit

安装不正确

8 Loose fit

装配松动

9 Deformation of shape

外表变形

10 Stress cracks

应力开裂

11 Holes or cuts

破洞、切口

12 Torn marks

撕裂痕迹

13 Colour stains

颜色污渍

14 Obvious creases

明显皱纹

15 Abrasion marks

摩擦痕迹

16 Excessive scuffing

过度插伤

17 Excessive scratching

过度刮痕

18 Excessive flashing

过度飞边

19 Excessive warping

过度扭曲

20 Excessive part lines

过度部件分离线

21 Obvious wrinkle marks

接缝痕

22 Contamination

污染

3. Fabric & material

1 Fabric flaws

布料瑕疵

2 Material deformed

材料变形

3 Accessory distorted

附件扭曲

4 Frayed edges

破损边缘

5 Broken yarns

断纱

6 Missing yarns

缺纱

7 Pulling yarns

拉纱

8 Coarse yarns

粗纱

9 Colour yarns

色纱

10 Knitting flaws

针织缺陷

11 Stop marks

折痕(停车档)

12 Dropped needles

掉纱

13 Dye streaks

染色痕

14 White spots

白点

15 Colour bleeding

渗色

16 Conspicuously pilling

明显起球

17 Bowing

卷边

18 Excessive fibre loss

过多纤维损失(掉毛)

19 Uneven thickness

厚薄不均

4. Stitching

1 Monofilament thread used

单丝使用

2 Incorrect thread colour

色线颜色错误

3 Uncut thread ends

线头

4 Floating thread ends

浮动线头

5 Poor stitching

不良车线

6 Broken stitches

断线

7 Missing stitches

漏缝

8 Loose stitches

松动的缝线

9 Tight stitches

太紧的缝线

10 Skipped stitches

跳针

11 Run-off stitches

落坑

12 Crooked stitches

缝线弯曲

13 Inlay stitches exposed

引线暴露

14 Poor seaming

不良缝制

15 Open seam

爆扣

16 Inlay seam exposed

接缝暴露

17 Inextensible seam

缝位打卷

18 Twisted seam

缝位起扭

19 Puckered seam

缝位起皱

20 Pleated seam

缝位打褶

21 Seams mismatched

错位缝

22 Poor embroidery

绣花不良

23 Poor buttonhole

锁眼不良

5. Workmanship

1 Poor workmanship

做工不良

2 Missing body part

缺少配件

3 Poorly cut

裁剪不良

4 Poor fitting

装配不良

5 Poor shape

形状不良

6 Poor setting

设置不良

7 Poorly positioned

位置偏移

8 Asymmetrical positioned

错位

9 Insecurely fastened

固定不安全

10 Conspicuously roping

捆绳痕迹

11 Excessive twisting

过多缠绕

12 Excessive puckering

过多起褶、起皱

13 Conspicuously damage

损坏

14 Poor fusing interlining

粘衬不良

15 Poor stuffing

填充不良

16 Stuffing material exposed

填充物外露

17 Incomplete brushing

刷涂不良

6. Assembling

1 Poor assembling

装配不良

2 Cosmetic defects

外观缺陷

3 Exposed sharp point or edge

锋利的边缘,尖状物

4 Rough surface or edge

粗糙的表面

5 Off position

移位

6 Position mismatched

错位

7 Excessive gap

缝隙过大

8 Obvious skewing

明显的偏移

9 Poor casting

铸造不良

10 Poor cementing

上胶不良

11 Poor gluing

点胶不良

12 Weak adhesion

粘合不牢固

13 Excessive glue marks

过多的胶水痕迹

14 Split seams

裂层

15 Poor molding

成型不良

16 Obvious flow lines

明显的流线

17 Gate marks

注塑口胶渍未清理

18 Short shot

浇筑,塑胶不足

19 Poor book binding

装幁不良

20 Poor laminating

分层不良

21 Poor welding

焊接不良

22 Poor soldering

焊接处不良

23 Excessive solder

过多焊接物

24 Poor polishing

抛光不良

25 Gritty surface

沙面

26 Pitted surface

麻面

27 Poor screwing

拧螺丝不良

28 Missing glitter

缺少闪烁彩粉

29 Uneven glitter

彩粉不均匀

30 Glitter coming off

彩粉脱落

31 Sloppy glitter

闪亮不够

32 Hair coming off

毛发脱落

33 Uneven trimmed

切边不均匀

34 Stiff control button

失效/僵硬的按钮

35 Abnormal sound

不正常的声音

36 Cords or wires broken

绒/线断开

37 Bare wires exposed

裸露的电线

38 Wire ends exposed

电线头裸露

39 Excessive wobbling

不良摇摆

40 Excessive incline

不良的倾斜

7. Component & decoration

1 Incorrect component

错误的组合

2 Incorrect dimension

尺寸不对

3 Rust or corrosion

生锈,腐蚀

4 Missing components

少配件,少组件

5 Decoration coming off

装饰品脱落

6 Detached small parts

小部件脱落

7 Insecurely fastened

不安全紧固/不牢固

8 Conspicuous damage

明显的损坏

9 Components deformed

部件变形

10 Components misplaced

部件错位

11 Components misaligned

部件不对齐

12 Component jammed

部件卡塞

13 Improper zipper setting

拉链安装不正确

14 Visible flow marks

波纹痕迹

15 Infestation of wooden parts

蛀虫的木头

16 Splinters

碎片

17 Dent marks

凹痕

18 Burnt marks

烧焦痕

19 Fold marks

折痕

20 Crumpled marks

皱痕

21 Air bubbles

气泡

8. Finishing

1 Poor finishing

不良完工

2 Pressing marks

压痕

3 Washing marks

洗水痕

4 Poor heat sealing

不良热封胶袋

5 Poor hot stamping

烫金不良

6 Missing markings

缺少唛标

7 Incorrect markings

错误的唛标

8 Illegible markings

模糊的唛标

9 Failure of plating finish

失败的电镀

10 Plating tarnished

电镀失光

11 Plating colour deviated

电镀颜色差异

12 Flaking of plating

电镀层脱落

13 Blisters

水泡

14 Poor painting

油漆不良

15 Failure of painting

失败的油漆/涂漆

16 Paint colour deviated

油漆颜色偏离

17 Paint peeling off

油漆层剥落

18 Obvious touch-up painting

明显的修补油漆

19 Failure of paint spraying

失败的喷漆

20 Obvious scratched marks

明显的划痕

21 Failure of coating finish

失败的涂层

22 Sloppy coating

不良涂层

23 Failure of varnishing finish

失败的扫油

24 Failure of lacquering finish

失败的涂漆层

25 Failure of printing

失败的印花

26 Printing colour deviated

印花颜色偏离

27 Printing colour blocked

印花网板被堵

28 Vague printing

模糊印花

29 Failure of glazing

失败的上釉

30 Uneven glaze

上釉不均匀

31 Failure of decal

釉花纸不良

9. Performance

1 Malfunction of mechanism

原理故障

2 Intermittent function of mechanism

间接性故障

3 Poor function of mechanism

功能不良

4 Leakage

泄漏

5 Temperature over heat

温度过热

6 Poor connection

连接不良

7 Poor adjustment

调节器不良

8 Cannot hold position

不能固定位置

10. Labeling & packaging

1 Products mixed-up

混装

2 Wrong packaging

错误的包装

3 Missing or incorrect labels

错误的标签/贴标

4 Soils

尘土

5 Conspicuous damage

明显的损坏

6 Poorly positioned

不良位置

7 Insecure closure

不牢固的闭合

8 Excessive crumpled marks

过多褶皱痕

9 Missing printing or markings

漏印唛头

10 Incorrect printing or markings

错印唛头

11 Illegible printing or markings

模糊唛头

12 Missing packaging material

缺少包装材料

13 Poor presentation of packaging

错误包装方法

领航验货
电话:15724908532

发表回复

Go